馮提莫fengtimo《大田後生仔》 Da tian hou sheng zi(young man from Da Tian/Pemuda dari da tian)

阿蛋蛋 a dan dan
大田後生仔
Da tian hou sheng zi
young man from Da Tian
Pemuda dari da tian
馮提莫fengtimo

作詞：林啟得
作曲：林啟得

So people throughout life, happy not many days

Cuo lang cit si lang khui wak bo kui kang
做人一輩子 快樂沒幾天
Jadi orang sepanjang hidup, bahagia tidak banyak hari

A large road is split into two, it’s up to you which one you want to go through

Cit tiao tua lo cuo neng peng, ki di be kia nha cit peng
一條大路分兩邊 隨你要走哪一邊
Sebuah jalan besar dicabang menjadi dua, terserah kamu mau melewati yang mana satu

No fear, I am not afraid because I am a young adult

Em kia em kia ciu em kia wa si hao sa kia
不怕不怕就不怕 我是年輕人
Tidak takut, saya tidak takut karena saya anak muda

Big wind, big rain, hot sun, I have to strive

Hong tua ho tua dit tao tua wo ciu si ka pha pia
風大雨大太陽大 我就是敢打拚
Angin besar, hujan besar, matahari terik, saya harus berjuang

My place of birth is called Da Tian district

Wǒ chū shēng dì dì fāng jiào zuò dà tián xiàn
我出生的地方叫做大田縣
Tempat lahir saya bernama kabupaten Da Tian

In the district consists of many small cities, they are very compact

Xiàn lǐ hěn duō de xiāng zhèn tā men dōu hěn tuán jié
縣裡很多的鄉鎮 他們都很團結
Di kabupaten itu terdiri dari banyak kota kecil, mereka sangat kompak

Roadside east of many milk tea shops

Dōng jiē kǒu de lù biān yǒu hěn duō nǎi chá diàn
東街口的路邊 有很多奶茶店
Pinggir jalan sebelah timur banyak toko teh susu

Students born in the late 2000s cannot speak tribal languages

Líng líng hòu de tóng xué nǐ bù huì shuō fāng yán
零零後的同學 你不會說方言
Siswa yang lahir di 2000 akhir tidak bisa bicara bahasa suku

*

**
So people throughout life, happy not many days

Cuo lang cit si lang khui wak bo kui kang
做人一輩子 快樂沒幾天
Jadi orang sepanjang hidup, bahagia tidak banyak hari

A large road is split into two, it’s up to you which one you want to go through

Cit tiao tua lo cuo neng peng, ki di be kia nha cit peng
一條大路分兩邊 隨你要走哪一邊
Sebuah jalan besar dicabang menjadi dua, terserah kamu mau melewati yang mana satu

No fear, I am not afraid because I am a young adult

Em kia em kia ciu em kia wa si hao sa kia
不怕不怕就不怕 我是年輕人
Tidak takut, saya tidak takut karena saya anak muda

Big wind, big rain, hot sun, I have to strive

Hong tua ho tua dit tao tua wo ciu si ka pha pia
風大雨大太陽大 我就是敢打拚
Angin besar, hujan besar, matahari terik, saya harus berjuang

Back **

Ya yī ya yī yō ya yī yō wèi ya yī yō
呀伊 呀伊喲 呀伊喲喂 呀伊喲
Ya yi ya yi yo ya yi yo wei ya yi yo

Ya yī ya yī yō ya yī yō wèi ya yī yō
呀伊 呀伊喲 呀伊喲喂 呀伊喲
Ya yi ya yi yo ya yi yo wei ya yi yo

My place of birth is called Da Tian district

Wǒ chū shēng dì dì fāng jiào zuò dà tián xiàn
我出生的地方叫做大田縣
Tempat lahir saya bernama kabupaten Da Tian

There』s a lot of girls in the county. They』re safe.

Xiàn lǐ hěn duō de gū niáng tā men dōu hěn ān quán
縣裡很多的姑娘 她們都很安全
Ada banyak gadis di daerah ini. Mereka aman.

All year round, the autumn wind blew here again

Yī nián sì jì de qiū fēng yòu chuī dào le zhè’ er lǐ
一年四季的秋風 又吹到了這兒里
Sepanjang tahun, angin musim gugur bertiup di sini lagi

When I say, year after year, you say, 」 make more money.」

Wǒ shuō nián fù yī nián nǐ shuō duō zhuàn diǎn qián
我說年復一年 你說多賺點錢
Ketika saya mengatakan, tahun demi tahun, kamu berkata, “dapatkan lebih banyak uang.”

Back * .