dark

冠狀病毒是如此之大，以至於我今天要教醫學英語｜ YYYOKOOO

Total
0
Shares
0
0
0



謝謝你
如今，冠狀病毒已成為世界各地的大問題，但我希望能夠通過始終舉起天線而不會被不可信的騙局所誤導，從而對自己的信息進行審查。

今天，我想介紹兩個解釋冠狀病毒的英語句子。
我選擇了一種使用在談論醫學時經常出現的表達方式。
我選擇了儘可能少的技術術語，因此我認為我可以專註於句子的構成和語法。

1）摘自《衛報》的一篇文章
原始文章鏈接https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/what-is-coronavirus-symptoms-wuhan-china-pandemic-spread-covid-19

這種冠狀病毒會引起什麼癥狀？
冠狀病毒引起什麼癥狀？
該病毒可引起肺炎。
該病毒可引起肺炎。
據報告，那些生病的人患有咳嗽，發燒和呼吸困難。
據報道，患有這種疾病的人患有咳嗽，發燒和呼吸困難。
在嚴重的情況下，可能會出現器官衰竭。
在嚴重的情況下，內部器官也可能衰竭。
由於這是病毒性肺炎，因此不用抗生素。
抗生素是無用的，因為這是病毒性肺炎。
我們擁有的抗流感抗病毒藥物將無效。
針對流感準備的抗病毒藥物將無效。
恢復取決於免疫系統的強度。
恢復取決於免疫系統的強度。
許多死者的身體已經很差。
許多死者已經身體欠佳。

2）如何預防世衛組織感染
摘錄自https://www.who.int/health-topics/coronavirus

防止感染傳播的標準建議包括
防止標準感染擴散的方法包括：
定期洗手，
定期洗手
咳嗽和打噴嚏時要掩蓋口鼻，
咳嗽或打噴嚏時要掩蓋口鼻
徹底煮熟肉和雞蛋。
徹底煮雞蛋和肉
避免與任何出現呼吸道疾病癥狀（例如咳嗽和打噴嚏）的人密切接觸。
避免與出現呼吸系統疾病癥狀（例如咳嗽或打噴嚏）的人密切接觸。

・關於英語如何流利的故事https://youtu.be/JuRpkKdBhOQ
・如何增加辭彙量我問一個會說20種語言的人！ https://youtu.be/YiPob_ih5dE
・猜猜女人英語會話，向英語較弱的媽媽教英語

・普通化妝如下：https://youtu.be/NKd4yoLzbO8。

34 comments

  1. https://youtu.be/StEwJcVuCDc?t=431
    一つ誤訳がありました、immune systemは自律神経ではなく免疫システムです。
    焦って動畫作るとこういうミスだしちゃいますね?　
    指摘してくださった皆様、ありがとうございます！
    Immunityが免責って知ってるんだから、immuneが免疫だって結びつけられそうなものを… まだまだ精進がたりませんね！

  4. バズるは英語の「Buzz」というマーケティング用語(?)から來てるらしいです！
    Buzzは「ハチが飛び回る音」「ひとつの場所に集まって噂話でざわつく」といった意味があるそうで、ピッタリですねw

  8. まさに感染症についての英語の長文やってたので本當に助かるし、ヨウコさんの聲で頭に殘るの嬉しいです。しばしば英語でニュース聞いているのですが、リスニング力アップしてました！

  9. どうして東アジア以外ではマスクをするように言わないんだろう？
    コロナウイルスの大きさは0.1μmだから、0.1μm微粒子99.9%遮斷のマスク（PFE 99.9%）だったら予防に効果的なのに。

  10. 海外文獻や論文を解説しながら動畫にしてくれると、その論文內からの知識、そして高度な英語も學べるからまたやってほしいです！！

  11. よーこさん、だいすき！かっこいい、かわいい！
    わかりやすい解説をありがとうございます～。べんきょうしておぼえます！

  13. この動畫めっちゃ身になりました…！virusの言い方とかニュースでトランプさんが喋ってるの聞いて聞き取れたし、contagiousもふと海外ドラマで聞き取れてとても嬉しかった…！！！単語の説明も分かりやすいし、例文も言ってくれるから覚えやすいし、こういう実際に使うようなものを教えてもらえるのとてもありがたいです☺️☺️

  14. VAZっていうYOUTUBERの會社がいじめ問題で炎上した時に、
    炎上＝VAZる→バズる
    って言葉ができた(と思ってるのは私だけ…？)
    今では流行をバズるって表現する

  15. コロナウイルスに関する英語のニュースを理解するのに役に立ちそうです。ありがとうございました?

  17. 人生は一度だけ。コロナウイルスの発生は世界中に広がっています！ KN95マスクサプライ、數量限定。最高品質、世界規模の配送。メール：wowwowboard#gmail.com Whatsapp：+86 18650670288

  20. 後期で受ける大學が、科學や醫學に関する長文ばかり出すのを前期が終わってから知ったので、休憩がてら何度もこの動畫を見て少しでも覚えます！

  21. ようこさんはどういった仕事をされているんですか？
    いろいろ動畫見てたんですが質問コーナー的なのが見つからなかったので、既出だったらすみません

  22. ありがとうございます。

    専門用語？
    訳が出る前にストップして自分なりに和訳してみるとかしましたが、

    なかなか難しく覚えきれそうにないです。
    でも、僕のショボい語彙力でも少しだけわかるところもあったので、それはそれで自信につながりますね！

  23. ようこさん
    こんにちは(^^)
    いつも、英語に関する動畫をありがとうございます。私自身、來年から留學を備えており、その前にできることをやっておこうと色々勉強していますが、なかなかスピーキングが思った結果がでません。色々、試行錯誤中ではありますが、ようこさんの動畫を拝見させていただく中で、ようこさんの努力の凄さに改めて気付かされました。これからもたくさんの動畫をお待ちしております。いつも、ありがとうございます?

  27. なんの救いにもならないかもしれないけど、卒業式が無くなった！て悲しむ皆さん皆さんへ。
    私はInternational Schoolに通っていたので6年生の次は7年生で卒業式なんてそもそも無かったです。
    でも小學、中學、高校の卒業式が人生最高の思い出！！ていう大人は少ないと思うし、その後の人生に卒業式してないから不幸になったー！てことはないので、あんまり悲しむ必要はないと思いますよ。あ、ちなみに成人式なるものもやってません。

  28. 英語のドラマをアマゾンプライムでみているのですが５年経っても聞き取れません
    どうしたら、聞き取れるのでしょうか？　聞き取れるぐらいまでにどれぐらいかかりましたか？

  30. 私たちは皆準備しなければなりません。 家に食料を十分に準備しておいてください。 米國で最も大きな食材會社は最近ウイルスによって販売量が15%増加したそうです。

    ​ある危機に瀕した時、他の人があなたの面倒を見てくれることを望んではいけません。 自分自身で準備しなければなりません。 あなたがウイルスを持っているかも知れないので、あなたを彼らの家にいれてはくれません。これはあなたの責任です。

  32. 質問があります。
    anyone showing 〜 という文がありますが、これはなぜ ing形になっているのでしょうか…？anyone show ではいけないのでしょうか？？

Comments are closed.