dark

法国冠状病毒新闻：马克龙总统在公众讲话的完整视频及其韩国字幕

Total
0
Shares
0
0
0



这是法国冠状病毒19的新闻。
昨天，总统马克·朗宣布与人民进行谈话。整个视频已翻译成韩语。也许世界上第一个完整的视频韩语翻译。 h

 对于那些对新闻感到好奇的人，那些学习法语的人
希望对您有所帮助
我与AJ和Somin一起努力。
如果您觉得有用，我们很高兴?

[구독과 좋아요는 프렌치호떡이 오랫동안 여러분과 함께 플렝가스 할 수 있는 힘이 됩니다. 꾹 눌러주세용?]

＃冠状病毒＃covid19 #macron

❤️在插件上关注我们：
法国Hotteok INSTA：https：//www.instagram.com/french_hotteok
日常法语单词INSTA：https：//www.instagram.com/korean_french_club
AJ的视频产品组合：https://www.instagram.com/zoanism_vid

❤️在脸书上关注我们：https://www.facebook.com/french.hotteock/。

48 comments

  1. +말을 추가 하자면 정치적인 비방이나 모욕은 삼가 주시기 바랍니다. 아름다운 댓글 문화 또한 성숙한 시민의식을 보여주는 길입니다.
    열심히 번역한 영상에 많은 분들이 관심과 응원, 의견 보내주셔서 다시 한번 넘 감사하고 감사해요❣️

    혹시라도 번역이 잘못된 부분이 있다면 댓글로 집단지식을 모아주세요. 소민이가 영어로 동시 통역해준 걸 에이제이가 한국어로 옮겼는데 생각보다 오래 걸렸어요 ? ㅎㅎ 중간에 포기할 뻔 ㅠ 암튼 부디 도움되는 영상이길 바라요. 그럼 저희는 행복?

    저희 다른 콘텐츠도 많이 봐주시고 마음에 드신다면 구독&좋아요 부탁드려요!:) 계속 재밌고 유익한 영상 만들겠습니다.

  2. 프랑스 마크롱대통령도 우리 문재인대통령님처럼 국민을 사랑하고 진심으로 사태의 심각성을 대하는것같아 신뢰가 갑니다.
    프랑스국민 화이팅!
    힘든시국 함께 극복해요~~~^^♥

  4. 마크롱 대통령도 프랑스의 비효율적인 구습을 개혁하고 기업하기 좋은 환경을 만들어 실업률을 점점 낮추고있는 개혁대통령입니다. 개혁에는 늘 저항이 뒤따르게 마련. 그거에 반대하는 사람들에게는 좋은 평을 받지 못하고 있네요. 코로나 대응 연설은 정말 훌륭했습니다

  5. 연설이 너무 길어 …
    결국 하고자 하는 말은 5분이면 될꺼같은데
    쓸데없이 둘러말하며 중점을 흐리고 있어

  8. 하… 프랑스 친구들아 대통령이 이런 열성적인 연설까지 했는데 지금 그럴 꺼니 ㅠㅠ… 프랑스혁명은 지금 할 때가 아니야 제발 협조해줘 정부에 ㅠㅠ 자유도 건강한 신체가 있어야 누릴 수 있는 거야 왜 그러니

  10. Tres bien^^
    정말 연설 깨알같네요. 유럽이 얼마나 다급한지 단호하게 보여주네요.
    훌륭한 번역 잘 보고갑니다.

  11. 요약하면,
    정부와 전문가들이 최선을 다하니 제발 정부비방이나 하고 언론에서 정치적으로 이용해서 국민호도하지 말고 가짜뉴스 퍼트려서 혼란에 빠트리지 말고 정부가 권하는데로 잘 따라서 국민이 함을 합치자는 말이네요

  17. We – All of Korean will support and pray for Citizen of France and her well being !! France will win the war with Covid -19 !! Go France ~~~~~~ PS – See you in Paris soon !! From a friend in Korea

  22. 영국이신사의나라라는 말은 옛날얘긴듯. . 총리라는사람 대책이라고 내놓은말이 병이퍼져 젊은사람들은 이병의 면역력이생겨지고 나이든사람은 자가격리하고 조심하라고. . 죽어도 어쩔수없다는. . . 그건대책이아니라 그냥자연스럽게 이치대로 바이러스가 훝고지나가길 기다린다는얘기더군요! 정말 잔인한 나란듯 ! 같은인간으로써 인간이 한낮먼지같은기분마져들더군요

  24. 마크롱 대통령님 멋지심.. 잘생긴 얼굴만큼이나 연설문도 감동..국민을 설득시키는 존중하는 마음가짐 일본 아베랑 비교대상이네..

  25. 근데 집에만 있을순 없죠. 유럽은 문제가 마스크예요.. 뭔가 보급이 되어야 행동을 할수 있는데 행동조차 못하니 참..

  28. 위기를잘극복하십시요
    응원합니다~
    개인적위생관리가 무엇보다중요합니다
    밀착 밀접 밀집 밀당 금물~당분간 ~거리두시길

  31. ??♥️????국민을 위해 도와 달라고 협조하자고 이렇게 투명하게 이야기 하는 대통령은 없었던 듯 ! 그에 진심이 느껴지고 국민을 경제를 국가를 위하는 저런 말을 듣고 프랑스인들은 어느나라 사람들보다도 훌륭하게 이겨낼것같다. 이 말을 참고해서 우리나라도 철저히 스스로를 위해 이웃을 위해 빨리 벗어날수있게 되길 협조 하자! 마크롱 화이팅 프랑스 화이팅 대한민국 화이팅 ??♥️??

  32. 마지막날을 즐긴다며 돌아다니는걸 보고 저러면 안되는데 싶더라. 우리 보다 더 막을 시간이 충분했을텐데, 안타깝다.

  33. 참으로 다정다감하신 프랑스 대통령 입니다
    프랑스국민도 단결하여 코로나19로 부터 승리 하시길 바랍니다

  34. 한국은 훠훠훠 종식되고 있습니다. 이런다음에 나갔다가 확진되면 이시국에 돌아다닌 시민탓하면서 평범한동선 다 얘기하면서 마치 많이 돌아다녀서 퍼진것처럼 얘기할텐데

  38. 역시 선진국은 틀리네요. 지금까지 잘 견뎌내온 것은 의료진과 협조를 해준 국민들에게 그  수고를 돌리는군요. 정부나 대통령이 노력해서 잘 유지 되는것이 아니라는것을 강조하는 저런 마음을 가진 국민들은 얼마나 자랑 스러울까요……

  39. 프랑스도 전염병앞에서 자유민주주의 국가의 존엄과 위대함을 보여주길 기대합니다. 질병의 위험으로부터 승리하시길

  40. 우리나라가치사율이낮은결정적이유는다른나라사람에비해비만이적다는것그리고상대적으로발효식품을상시섭취하고있기때문이다

  41. 왠많한 사람들이라면 스스로 조심하는데…유독 게독들만 이기적인 짓거리를 한다는것은 그종교가 인류의 적인거지

  42. 프랑스는 정부는 열심히 일하려고 하는데 국민들이 안티인듯. 이렇게 감동적인 담화문을 발표했는데 국민들은 말을 안듣고 길가에 카페에 언제나처럼 북적북적하니 결국 생활에 꼭 필요한 곳이 아니면 강제로 모든 레스토랑, 바 같은 곳 닫기로 더 강한 전략 발표.

  43. 번역하느라 고생하셨습니다. ^^
    저는 프랑스교민이며 코로나가 발발했을때 부터 쭉 프랑스에 있었습니다.
    제 개인적인 생각은 프랑스는 영국과 같은 스탠스를 취했다고 생각됩니다. 즉 중증환자만 치료하며 확진되도 중증이아니면 병원에 입원못하며 집에서 자연치료를 의도하는 쪽으로요.
    5일 전만 해도 애들 일과장에 3월말에 오페라 지하철타고 구경한다고 써왔거든요.(이때 확진자 이천사백명 넘었음, 정부의 자세한 지침이 없었다고 봐야함) 그런데 그 담날에 갑자기 월요일부터 학교 문닫는다고 그래서 학부모들이 충격받았어요. 애들은 어디에 맡기고 출근할까부터 해서.
    몇 천명의 확진자가 있는 상태에서 천 명까지의 모임을 해도 좋다고 하는 정부였으니 마스크가지고 난리난리하는 우리나라 같았으면 진즉 탄핵됐을 듯하네요.
    언제나 처럼 마크롱은 말만 잘해…..

  45. 프랑스 대통령은 참으로 훌륭하다. 우리나라국민들은 어쩌다가 저런 실력도 없고 책임감과 선한양심도 없는 껍데기를 대통령으로 세웠단말인가! 어떻게해야 저악당들을 청와대와 국회에서 내칠수 있을까? 모두 기도하며 지혜를 찾아야한다.

  46. 마크롱대통령이 문재인대통에게 전화를해서 한국정부 코로나 대책에관한 정보와 협조를 구했다고 하던데 국민들에게 정부대책에 협조해야할 상황을 상세히 전달하는군요 프랑스와 유럽모든 나라가 잘 헤쳐나가길 기원합니다

Comments are closed.