[자막뉴스] 戴上口罩和衣服，可以抑制日冕病毒吗？ / YTN

“对SARS冠状病毒有87％抑制作用的证明”。

“易于阻止我周围的病毒”。

这是由中小型制药公司创建的病毒补丁促进短语。

柠檬柠檬的生产商Kyungnam Pharm宣布它已在药房独家销售和出售，因此受到关注。

▲SARS和电晕降低87％？
基础是2004年的测试报告。

它是由韩国工业技术研究所委托并经过生物技术研究所测试的。

将溶液注入贴剂后，发现病毒繁殖被抑制了87％。

但是，正是猪冠状病毒引起了猪的腹泻和肠胃炎。

[김재원 / 한국산업기술대학교 홍보팀장 : 코로나 바이러스의 일종인 돼지 유행성 설사 바이러스를 대상으로 한 것이고, 현재 코로나 19에 사용된 제품은 아니기 때문에….]

由于它是相同的电晕系列，因此它可能对SARS和其他人有效，但这只是一个估计。

此外，实验已经观察到病毒与溶液直接接触时是否会死亡，因此不知道用贴剂蒸发是否会起作用。

[서만철 / 당시 시험 의뢰 교수 : 실제 휘발을 하게 되면 거기에 해당하는 농도만큼 접근이 돼야 하기 때문에 저희가 할 수 있는 게 아니라서 저희 실험은 여기서 끝을 낸 거죠. 더 심도 있는 실험을 해야 하죠.]

▲吸入安全吗？
该公司解释说，除乙醇外，所有成分均来自植物，因此无害。

2001年，一家化学测试机构进行了大鼠吸入毒性测试，并报告说它是安全的。

但是，该实验也是在“空气净化剂”的假设下进行的。

我们不能保证通过在面罩上贴上补丁来吸入是否安全。

[국립환경과학원 관계자 : 마스크용으로 한다면 흡입 가능성이 높잖아요. 반복 흡입 독성 자료도 있어야 해요. (이 시험은) 3일간 노출한 단회잖아요. 안전성 테스트 됐다고 단언할 수 없다고 판단해요.]

▲正在申请专利？
贴剂上写的专利也是通过将其放在薄片中而蒸发液体香精的技术，与功效或安全性无关。

[패치 제조업체 관계자 : 기구 기술이라 그러지 않았습니까. 향을 발산하기 위해서 필름을 통해 용액이 기화가 돼서 나가는 것이죠.]

该公司表示正在进行更多测试，但是该病毒补丁本身的有效性或安全性目前尚未得到官方验证。

记者：韩东浩，李正美，金大-
实习记者：金美花和孙敏珠
记者：金贤美
VJ：李敬文
图形：Minsu Kang和Jimin Park
字幕新闻：Land Hye

▶原始文章：https：//www.ytn.co.kr/_ln/0134_202004081001564295
▶报告信息：http：//goo.gl/gEvsAL，移动应用程序，social @ ytn.co.kr，＃2424

▣订阅YTN YouTube频道：http：//goo.gl/Ytb5SZ

TN YTN和YTN PLUS禁止未经授权的复制和再分发。