dark

馮提莫《愛拼才會贏》（閩南語）

Total
0
Shares
0
0
0



Feng Timo – Ai Pin Cai Hui Ying
Video & Subtitle Editor: youtube.com/tqzzq

詞：陳百潭
曲：陳百潭
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運 總嘛要照起工來行
三分天註定 七分靠打拚
愛拼才會贏
一時失志不免怨嘆
一時落魄不免膽寒
那通失去希望
每日醉茫茫
無魂有體親像稻草人
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運 總嘛要照起工來行
三分天註定 七分靠打拚
愛拼才會贏
人生可比是海上的波浪
有時起有時落
好運歹運 總嘛要照起工來行
三分天註定 七分靠打拚
愛拼才會贏 .

32 comments

  5. 一時失志 不免怨嘆
    Chi shisi ci e mian huan dan
    At a time when we lose, our ego would naturally blame.

    一時落 魄不免膽寒
    Chi si lo bie e mian dan han
    At a time when we falldown, our soul would naturally be terrified

    那通失去希望 每日醉茫茫
    Na tang sit gi hii bang, mui lit zui bang bang
    The memory of going through days of losing hopes and getting drunk

    無魂有體親像稻草人
    Mbo hun wu dei qing qiu tiu jao lang
    My body is without a soul just like a scarecrow

    人生可比是海上的波浪
    Yin shing ko pi si hai siong e po long
    But life really is just like the tide of the sea

    有時起有時落
    Wu si gii wu si luo
    They rise and fall by turn

    好運歹命
    Ho un pai un
    Goodluck, Badluck

    總嗎要照起工來行
    Cong ma ciao gi kang lai kia
    Really, you just have to wake up and get to work, do it.

    三分天註定 七分靠打拚
    Sa hun ti cut tia, jit hun ko ba pia
    Thirty percent is Heaven's will, Seventy percent is hard work

    愛拼才會贏
    Ai pia cia e ya
    To win, you have to give your all.

  15. 閩南語，還行吧，有漢語跟閩越語的成分，是漢語跟閩越語混合而成的語言。古代福建叫閩越國，台灣的高山族就是未被漢化的閩人

  18. 哈哈！你的的閩南話是五味雜陳！是廣東話？還是國語？還是客家話？總之，有點像小孩在學講閩南語，含卵含卵！

Comments are closed.